1 00:00:01,088 --> 00:00:04,221 [ροκ μουσική] 2 00:00:04,265 --> 00:00:08,138 ♪ 3 00:00:08,182 --> 00:00:11,141 [φωνή χορωδίας] 4 00:00:11,185 --> 00:00:18,714 ♪ 5 00:00:27,157 --> 00:00:28,767 [Lily] Δύο χρόνια; 6 00:00:28,811 --> 00:00:30,639 Αυτό είναι όλο της μητέρας μου η ζωή αξίζει; 7 00:00:30,682 --> 00:00:33,076 Δεν έχει γίνει ακόμα. Ο δικαστής έχει πολύ περιθώριο. 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,208 Θα ξέρουμε αύριο κατά την καταδίκη. 9 00:00:34,251 --> 00:00:36,166 Δύο, τέσσερα, δώδεκα... σκότωσε τη μαμά μου! 10 00:00:36,210 --> 00:00:37,515 Λοιπόν, αυτό είναι ένα τεχνικό σημείο. 11 00:00:37,559 --> 00:00:39,300 Η μητέρα σου πέθανε από σταφυλόκοκκο. 12 00:00:39,343 --> 00:00:41,171 Μια κριτική επιτροπή μπορεί βρείτε τον οδηγό ένοχο 13 00:00:41,215 --> 00:00:44,087 μόνο του χτυπήματος και του τρεξίματος και όχι του θανάτου. Αυτό είναι... 14 00:00:44,131 --> 00:00:45,871 Η παράκληση αυτής της γυναίκας σε ακούσια ανθρωποκτονία 15 00:00:45,915 --> 00:00:49,136 είναι ένα καλό αποτέλεσμα, κα Λεμπόφσκι. 16 00:00:49,179 --> 00:00:51,225 ΕΓΩ... 17 00:00:56,317 --> 00:00:59,494 Έτρεξε επίτηδες η μητέρα μου με το αυτοκίνητό της. 18 00:00:59,537 --> 00:01:01,365 Δεν βλέπω τύψεις. Δεν έχει σημασία αυτό; 19 00:01:01,409 --> 00:01:04,368 Ή μήπως είναι άλλο ένα τεχνικό σημείο; 20 00:01:04,412 --> 00:01:06,805 Θέλεις να πάρει το μέγιστο; 21 00:01:06,849 --> 00:01:09,373 Τότε να είσαι εδώ αύριο το πρωί για την καταδίκη. 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,114 Γράψτε μια δήλωση. 23 00:01:11,158 --> 00:01:12,681 Πες στον δικαστή πώς ο θάνατος της μητέρας σου 24 00:01:12,724 --> 00:01:14,161 σε έχει επηρεάσει. 25 00:01:14,204 --> 00:01:17,468 Η απώλεια. Ο συναισθηματικός πόνος. 26 00:01:17,512 --> 00:01:20,080 Τα λέμε στις 9:00. 27 00:01:22,169 --> 00:01:23,561 Ο δικαστής αισθάνεται συγγνώμη για αυτήν. 28 00:01:23,605 --> 00:01:25,172 Το έβλεπα στα μάτια του. 29 00:01:25,215 --> 00:01:26,173 Δεν το κάνει τη λυπηθείτε. 30 00:01:26,216 --> 00:01:28,653 Απλώς δέχτηκε την έκκλησή της. 31 00:01:28,697 --> 00:01:29,915 Η δήλωση καλή ιδέα όμως. 32 00:01:29,959 --> 00:01:32,092 Φυσικά και δίνω μια δήλωση, Γκάρετ! 33 00:01:41,275 --> 00:01:42,798 Απόγευμα, παιδιά. 34 00:01:42,841 --> 00:01:44,452 Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία. 35 00:01:44,495 --> 00:01:46,758 Οποιαδήποτε πιθανότητα απόκτησης C.O.D. σε αυτόν τον τύπο σύντομα; 36 00:01:46,802 --> 00:01:47,977 Ποια είναι η βιασύνη; 37 00:01:48,020 --> 00:01:49,805 Αυτή τη στιγμή κάνω ζογκλέρ τρεις υποθέσεις ανθρωποκτονιών 38 00:01:49,848 --> 00:01:51,807 και θα το ήθελα πολύ αυτό να μην είναι ο τέταρτος. 39 00:01:51,850 --> 00:01:53,200 Λοιπόν, μπορεί να βοηθήσει 40 00:01:53,243 --> 00:01:55,767 αν μας συμπληρώσεις σε τι κοιτάμε εδώ. 41 00:01:55,811 --> 00:01:59,423 Εντάξει, Alberto Guzman, 51, Ντομίνγκαν εθνική. 42 00:01:59,467 --> 00:02:00,990 Εργάστηκε ως σωματοφύλακας στο προξενείο. 43 00:02:01,033 --> 00:02:02,905 Βρέθηκε σήμερα το πρωί σε ένα δρομάκι πίσω από κάποιο μπαρ 44 00:02:02,948 --> 00:02:04,341 στο Μικρό Δουβλίνο, χωρίς μάρτυρες. 45 00:02:04,385 --> 00:02:07,518 Χα. Λοιπόν, μυρίζει μπορεί να σχετίζεται με το αλκοόλ. 46 00:02:07,562 --> 00:02:08,780 Τα πάντα φαίνεται φυσιολογικό εδώ. 47 00:02:08,824 --> 00:02:11,174 Χωρίς ορατά κατάγματα ή τραύμα. 48 00:02:11,218 --> 00:02:12,828 Μουσική στα αυτιά μου. 49 00:02:12,871 --> 00:02:15,265 Αχ, με απόλυτα υγιή εμφάνιση τύπος πέφτει νεκρός σε ένα στενό; 50 00:02:15,309 --> 00:02:16,440 Πρέπει να τρέξω ένα πλήρες tox, 51 00:02:16,484 --> 00:02:17,746 πλήρη αυτοψία. 52 00:02:17,789 --> 00:02:19,878 Ω, γεια, Γκάρετ. Πώς τα πήγε με τη Λίλι; 53 00:02:19,922 --> 00:02:22,490 Αυτοί οι κύριοι είναι με το προξενείο Domingan. 54 00:02:22,533 --> 00:02:23,882 Είναι αυτός ο Αλμπέρτο ​​Γκουσμάν; 55 00:02:23,926 --> 00:02:25,406 Είναι, ναι. Παίρνουν το σώμα. 56 00:02:25,449 --> 00:02:26,842 "Αυτοί"; Ποιοι είναι αυτοί; 57 00:02:26,885 --> 00:02:28,191 Ντάνι Αρτέγκα. 58 00:02:28,235 --> 00:02:29,888 Ο πατέρας μου, είναι το γενικό προξενείο. 59 00:02:29,932 --> 00:02:31,412 Μου ζήτησε να φροντίσω αυτού. 60 00:02:31,455 --> 00:02:33,718 φοβάμαι Δεν καταλαβαίνω. 61 00:02:33,762 --> 00:02:35,372 Είναι σε ανοδική πορεία, Τζόρνταν. Όλα τα χαρτιά είναι εδώ. 62 00:02:35,416 --> 00:02:37,418 Είναι η οικογένειά του, είναι συντετριμμένοι. 63 00:02:37,461 --> 00:02:38,810 Ζήτησαν το σώμα του 64 00:02:38,854 --> 00:02:40,595 να ληφθεί πίσω στο Σαν Χουάν για ταφή. 65 00:02:40,638 --> 00:02:42,988 Κύριε, είμαστε περίπου για να γίνει αυτοψία εδώ. 66 00:02:43,032 --> 00:02:45,382 Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΗΕ, έχουν το δικαίωμα 67 00:02:45,426 --> 00:02:47,254 να ενεργεί ως εκτελεστής του σώματος του άνδρα. 68 00:02:47,297 --> 00:02:48,994 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα παράξενο αίτημα. 69 00:02:49,038 --> 00:02:51,997 Εκτιμώ πολύ που φτιάχνεις αυτό όσο πιο εύκολο γίνεται. 70 00:02:52,041 --> 00:02:54,304 Είμαστε άναυδοι με τον θάνατο του Αλμπέρτο. 71 00:02:57,002 --> 00:03:00,180 Καλά. Λοιπόν, ήταν εύκολο. 72 00:03:02,007 --> 00:03:08,579 ♪ Ξαφνικά, είναι τόσο ξεκάθαρο για μένα ♪ 73 00:03:08,623 --> 00:03:15,673 ♪ Αυτό θα σας παρακαλούσα να δείτε αυτό που μπορεί να μην δεις ποτέ ♪ 74 00:03:15,717 --> 00:03:20,983 ♪ Τώρα τα καλά μου λόγια βρουν το δρόμο τους πίσω σε μένα ♪ 75 00:03:21,026 --> 00:03:22,376 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 76 00:03:24,291 --> 00:03:26,206 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 77 00:03:27,816 --> 00:03:29,296 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 78 00:03:29,339 --> 00:03:30,384 ψάχνω για τον άντρα μου. 79 00:03:30,427 --> 00:03:33,256 Το όνομά του είναι--ήταν- Αλμπέρτο Γκουσμάν. 80 00:03:33,300 --> 00:03:36,346 λυπάμαι. Ο άντρας σου πέθανε; 81 00:03:36,390 --> 00:03:38,435 Πέθανε; Όχι. 82 00:03:38,479 --> 00:03:40,307 Δολοφονήθηκε. 83 00:03:41,917 --> 00:03:43,048 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα πάει πολύ δρόμο 84 00:03:43,092 --> 00:03:44,876 προς τη διατήρηση διπλωματία. 85 00:03:44,920 --> 00:03:47,575 Θέλετε να ενωθούν όλοι τα χέρια; Λίγο Είμαστε ο κόσμος; 86 00:03:50,404 --> 00:03:51,579 Ω, Θεέ μου! 87 00:03:52,623 --> 00:03:54,712 Ντάνι; 88 00:03:54,756 --> 00:03:56,453 Όχι! Στάση! 89 00:03:58,586 --> 00:04:00,370 Τι συμβαίνει, Λίλι; Δεν ξέρω, εγώ... 90 00:04:00,414 --> 00:04:02,416 Πώς μπορούσες να τον αφήσεις πάρω τον άντρα μου; 91 00:04:02,459 --> 00:04:04,331 Κυρία, ηρέμησε. Τι είναι αυτό; 92 00:04:04,374 --> 00:04:06,028 Δολοφόνησε τον Αλμπέρτο. 93 00:04:06,071 --> 00:04:07,899 Τι; Ντάνι! 94 00:04:07,943 --> 00:04:09,510 Αυτός ο γιος της σκύλας! 95 00:04:10,772 --> 00:04:12,904 Σκότωσε τον άντρα μου! 96 00:04:17,082 --> 00:04:20,042 [σασπένς ροκ μουσική] 97 00:04:20,085 --> 00:04:27,267 ♪ 98 00:04:57,558 --> 00:04:58,994 Δεν ξέρουμε πώς πέθανε ο άντρας σου. 99 00:04:59,037 --> 00:05:00,996 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι αυτός ο άνθρωπος τον δολοφόνησε; 100 00:05:01,039 --> 00:05:02,954 Χθες το βράδυ, Αλμπέρτο άφησε ένα μήνυμα στο κελί μου. 101 00:05:02,998 --> 00:05:05,000 Είπε ότι ο Ντάνι είχε επιτέλους πήγε πολύ μακριά. 102 00:05:05,043 --> 00:05:06,871 Δεν θα τον άφηνε ξεφύγετε από αυτό. 103 00:05:06,915 --> 00:05:08,917 Σήμερα το πρωί, ήταν νεκρός. 104 00:05:08,960 --> 00:05:10,179 [Τζόρνταν] Τον σταμάτησες; 105 00:05:10,222 --> 00:05:11,876 Ναι, και μετά Τον άφησα να φύγει. 106 00:05:11,920 --> 00:05:13,008 Τον άφησες να φύγει;! 107 00:05:13,051 --> 00:05:15,053 Το φώναξα. τον κράτησα. 108 00:05:15,097 --> 00:05:17,273 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, το κράτος Το τμήμα είναι στο κόρνα 109 00:05:17,317 --> 00:05:18,492 απειλώντας το σήμα μου. 110 00:05:18,535 --> 00:05:20,581 Αποδεικνύεται ότι ο πατέρας του Ντάνι μόλις διορίστηκε 111 00:05:20,624 --> 00:05:22,931 ο Δομίνικας υπουργός των οικονομικών, 112 00:05:22,974 --> 00:05:26,326 που κάνει τους ισχυρισμούς σας πολιτικός εφιάλτης. 113 00:05:26,369 --> 00:05:27,414 Αυτό δεν είναι ένας ισχυρισμός. 114 00:05:27,457 --> 00:05:29,067 Ο Ντάνι δολοφονήθηκε ο άντρας μου. 115 00:05:29,111 --> 00:05:31,853 Δουλεύω στο προξενείο. Είμαι μεταφραστής. 116 00:05:31,896 --> 00:05:33,158 Έτσι είναι Γνώρισα τον άντρα μου. 117 00:05:33,202 --> 00:05:34,421 Ήταν του Ντάνι προσωπικός σωματοφύλακας. 118 00:05:34,464 --> 00:05:35,944 Περισσότερο σαν μπέιμπι σίτερ. 119 00:05:35,987 --> 00:05:37,598 Χαλαμένο μικρό παιδί έπρεπε να διασωθεί 120 00:05:37,641 --> 00:05:39,034 περισσότερων DUI, καβγάδων στο μπαρ, τροχαία ατυχήματα-- 121 00:05:39,077 --> 00:05:40,296 Το ξέφυγε με αυτό; 122 00:05:40,340 --> 00:05:41,906 Έχει διπλωματική ασυλία. 123 00:05:41,950 --> 00:05:43,255 προσπάθησα να τραβήξει μερικές χορδές 124 00:05:43,299 --> 00:05:44,561 με το γραφείο του κυβερνήτη, αλλά μοιάζει 125 00:05:44,605 --> 00:05:45,954 του Στέιτ Ντιπάρτμεντ βάζοντας οδοφράγματα. 126 00:05:45,997 --> 00:05:48,478 Τραβώντας κορδόνια; Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε; 127 00:05:48,522 --> 00:05:51,263 Κάνει διπλωματική ασυλία κάλυψη δολοφονίας; 128 00:05:51,307 --> 00:05:53,004 Λίλι... 129 00:05:54,484 --> 00:05:57,052 Παρακαλώ, έχετε να κάνει κάτι. 130 00:05:57,095 --> 00:05:58,358 Κυρία Γκούζμαν, έχουμε να κάνουμε 131 00:05:58,401 --> 00:05:59,968 με θέματα δικαιοδοσίας δεν μπορούμε να παρακάμψουμε. 132 00:06:00,011 --> 00:06:01,361 Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 133 00:06:01,404 --> 00:06:03,972 Ο Ντάνι και ο πατέρας του αναχώρηση απόψε για το Σαν Χουάν. 134 00:06:04,015 --> 00:06:06,322 Αν πάρουν Το σώμα του Αλμπέρτο... 135 00:06:06,366 --> 00:06:08,324 [Τζόρνταν] Έλα, Γκάρετ, αν δεν το κάνουμε τώρα, 136 00:06:08,368 --> 00:06:09,891 αυτός ο τύπος θα περπατήσει. 137 00:06:09,934 --> 00:06:11,066 Ποιο είναι το νόημα να κάνουμε αυτό που κάνουμε 138 00:06:11,109 --> 00:06:12,633 αν το αφήσουμε να συμβεί αυτό; 139 00:06:12,676 --> 00:06:15,940 Δεν έχεις έργο λήγει αύριο το πρωί; 140 00:06:18,073 --> 00:06:19,204 λυπάμαι. 141 00:06:23,121 --> 00:06:24,558 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε 142 00:06:24,601 --> 00:06:25,994 για να το κάνουμε αυτό σωστό, κυρία Γκούζμαν. 143 00:06:26,037 --> 00:06:27,996 Μην ενοχλείτε. 144 00:06:28,039 --> 00:06:30,172 Χόρτασα. 145 00:06:33,175 --> 00:06:35,133 Είναι από τα χέρια μας, Ιορδανία. 146 00:06:35,177 --> 00:06:38,049 Ναι, σίγουρα είναι. 147 00:06:46,971 --> 00:06:50,235 Μαντεύουμε τον δολοφόνο μας από σχέδια λάσπης, kemosabe; 148 00:06:50,279 --> 00:06:51,976 Η μυρωδιά του ποτού ερχόταν περισσότερο 149 00:06:52,020 --> 00:06:54,022 από το δέρμα του Αλμπέρτο παρά από το στόμα του. 150 00:06:54,065 --> 00:06:55,502 Μύριζε κάτι σαν κι αυτή η λάσπη. 151 00:06:55,545 --> 00:06:57,417 Με αυτά κάδοι απορριμμάτων που διαρρέουν, 152 00:06:57,460 --> 00:07:00,028 θα μπορούσατε πιθανώς να πάρετε ένα αξιοπρεπές buzz από αυτά τα πράγματα. 153 00:07:00,071 --> 00:07:01,682 Δεν έχουμε μάρτυρες σε οποιοδήποτε από τα μπαρ. 154 00:07:01,725 --> 00:07:03,379 Κανείς δεν αναγνώρισε τη φωτογραφία του. 155 00:07:03,423 --> 00:07:04,902 Δεν έχουμε τίποτα. 156 00:07:04,946 --> 00:07:08,384 Στην πραγματικότητα, το πουκάμισο του Αλμπέρτο ανέβηκε. 157 00:07:08,428 --> 00:07:09,690 υπήρχε ένα μοτίβο ζωντανότητας 158 00:07:09,733 --> 00:07:10,952 από την επιφάνεια ήταν ξαπλωμένος. 159 00:07:10,995 --> 00:07:12,040 Δεν ήταν αυτό. 160 00:07:12,083 --> 00:07:13,607 Κάτι σαν σκακιέρα. 161 00:07:13,650 --> 00:07:15,478 Ναι, σαν κεραμίδι, όχι λιθόστρωτο. 162 00:07:15,522 --> 00:07:16,697 Τίποτα σε αυτό το στενό. 163 00:07:16,740 --> 00:07:18,089 Λοιπόν λες... 164 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 Λέω ότι ο Αλμπέρτο πέθανε κάπου αλλού, 165 00:07:20,091 --> 00:07:21,702 και το σώμα του πετάχτηκε εδώ. 166 00:07:21,745 --> 00:07:24,444 Η Νικόλ είχε δίκιο. Δολοφονήθηκε. 167 00:07:35,237 --> 00:07:36,412 [χτυπά το γυαλί] 168 00:07:36,456 --> 00:07:38,936 Γεια, είμαι, ε, 169 00:07:38,980 --> 00:07:42,549 λήψη παραγγελιών για έναν καφέ. 170 00:07:42,592 --> 00:07:45,116 Έλα, η Μέισι αγοράζει. 171 00:07:45,160 --> 00:07:47,075 Πρέπει να παραγγείλεις μόνο της αρχής. 172 00:07:47,118 --> 00:07:49,120 Πρόστιμο. 173 00:07:55,126 --> 00:07:57,302 Αυτά είναι της μητέρας σου ιατρικά αρχεία. 174 00:07:57,346 --> 00:07:59,435 εκδίδω το πιστοποιητικό θανάτου της. 175 00:07:59,479 --> 00:08:02,351 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι μια ιατροδικαστική υπόθεση. 176 00:08:02,394 --> 00:08:03,526 Bug, ξέρω το τρυπάνι. 177 00:08:03,570 --> 00:08:05,180 Το λέω στον κόσμο κάθε μέρα. 178 00:08:05,223 --> 00:08:08,009 Παραγγείλετε 20 αντίτυπα του πιστοποιητικού θανάτου. 179 00:08:08,052 --> 00:08:11,099 Είναι αστείο, εγώ πάντα θεώρησε ότι ήταν υπερβολικό. 180 00:08:11,142 --> 00:08:13,623 Ξέρεις, εσύ, ε... 181 00:08:13,667 --> 00:08:16,147 δεν έχεις να το κάνεις μόνος, Λίλι. 182 00:08:16,191 --> 00:08:18,541 ξέρω. Ο Άντι θα βοηθήσει. 183 00:08:18,585 --> 00:08:20,325 Α, ο αδερφός σου. 184 00:08:20,369 --> 00:08:22,110 Πώς θα το κάνει αυτό από την Πενσυλβάνια; 185 00:08:22,153 --> 00:08:24,982 Λοιπόν, αν μπορούσα πραγματικά πάρε τον τηλέφωνο, 186 00:08:25,026 --> 00:08:27,202 θα τον ρωτούσα το ίδιο πράγμα. 187 00:08:27,245 --> 00:08:29,030 Πρέπει να ξεκινήσει τραβώντας το βάρος του, 188 00:08:29,073 --> 00:08:32,381 προσθέστε τις σκέψεις του στην αυριανή μου δήλωση. 189 00:08:32,424 --> 00:08:35,558 Άρα δεν έχεις τελείωσε, ε; 190 00:08:35,602 --> 00:08:37,691 Ούτε καν κοντά. 191 00:08:39,257 --> 00:08:42,086 Εντάξει, λοιπόν, θα το κάνω φροντίστε τα χαρτιά. 192 00:08:42,130 --> 00:08:43,392 Όχι. 193 00:08:43,435 --> 00:08:46,047 Έλα Λίλι. 194 00:08:46,090 --> 00:08:48,179 Κοίτα, μπορεί να μην ξέρω τα σωστά λόγια να πεις, 195 00:08:48,223 --> 00:08:52,053 αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν με νοιάζει, εντάξει; 196 00:08:54,272 --> 00:08:56,361 Πόσα αντίγραφα έκανες λες ότι χρειαζόσουν, 20; 197 00:09:10,550 --> 00:09:13,030 Λίλι, έκανε... 198 00:09:13,074 --> 00:09:14,249 Εντάξει, και το πραγματικό τόπος εγκλήματος 199 00:09:14,292 --> 00:09:16,817 θα είναι οπουδήποτε βρίσκουμε αυτά τα σχέδια πλακιδίων; 200 00:09:16,860 --> 00:09:19,036 Ναι, κάπου ανάμεσα εδώ και το Cape Horn. 201 00:09:19,080 --> 00:09:20,472 Και θα το χρειαστείς μέχρι απόψε; 202 00:09:20,516 --> 00:09:22,257 Αν όχι νωρίτερα - πριν παίρνουν το σώμα στο αεροπλάνο. 203 00:09:22,300 --> 00:09:24,259 Λατρεύω μια πρόκληση, και έχω δίκιο στις εικασίες 204 00:09:24,302 --> 00:09:27,349 ότι, χμ, αυτό θα μείνει κάτω από το ραντάρ Macy; 205 00:09:27,392 --> 00:09:29,264 Αυτό που μένει κάτω το ραντάρ Macy; 206 00:09:29,307 --> 00:09:31,222 Βαρέθηκα να σου μιλάω τηλεφωνητής, Andy. 207 00:09:31,266 --> 00:09:32,397 Δεν μπορείς να το πετάξεις αυτό όλα πάνω μου. 208 00:09:32,441 --> 00:09:34,182 Ήταν και η μητέρα σου. 209 00:09:34,225 --> 00:09:36,445 Απλώς...καλέστε με πίσω. 210 00:09:36,488 --> 00:09:37,751 Ουφ! 211 00:09:43,408 --> 00:09:44,409 Πρόστιμο. 212 00:09:47,325 --> 00:09:50,285 Γιατί είμαι πάντα ο ένας αυτός πρέπει να είναι ο μεγάλος; 213 00:09:50,328 --> 00:09:52,287 καταδικαστικά δικαστήρια, διευθετήσεις κηδείας, 214 00:09:52,330 --> 00:09:53,723 ασφάλιση, πιστοποιητικό θανάτου. 215 00:09:53,767 --> 00:09:56,204 Η μητέρα μου ήταν χιλιάδες δολάρια σε χρέη. 216 00:09:56,247 --> 00:09:58,119 Το νεκροταφείο θέλει να μάθει τι να βάλει στο κεφάλι της πέτρα, 217 00:09:58,162 --> 00:09:59,207 και κάποιου χρησιμοποιώντας την πιστωτική της κάρτα 218 00:09:59,250 --> 00:10:01,252 για φόρτιση ηλεκτρονικών στο Σιάτλ! 219 00:10:07,607 --> 00:10:09,217 λυπάμαι. 220 00:10:09,260 --> 00:10:12,350 Για τι; Να έχεις συναισθήματα; 221 00:10:12,394 --> 00:10:15,266 θα έπρεπε να ξέρω πώς να επεξεργαστώ το θυμό μου 222 00:10:15,310 --> 00:10:18,792 χωρίς να δαγκώνει τα κεφάλια των ανθρώπων μακριά. 223 00:10:18,835 --> 00:10:20,576 Χαλάρωσε, Λίλι. 224 00:10:20,620 --> 00:10:22,404 Χάνοντας έναν γονέα 225 00:10:22,447 --> 00:10:24,319 είναι βάναυση. 226 00:10:24,362 --> 00:10:27,714 Δεν μπορείς να το ξεπεράσεις σε δυο μέρες. 227 00:10:27,757 --> 00:10:28,715 Πρέπει να πάμε. 228 00:10:28,758 --> 00:10:31,108 Πήγαινε πού; 229 00:10:31,152 --> 00:10:32,675 Της Nicole Guzman μόλις πιάστηκαν όμηροι 230 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 στο προξενείο Domingan. 231 00:10:37,288 --> 00:10:38,246 Περίμενε, Γκάρετ! 232 00:10:38,289 --> 00:10:40,117 Περιμένετε μας! 233 00:10:42,250 --> 00:10:47,298 [σειρήνα] 234 00:10:57,178 --> 00:11:00,181 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 235 00:11:04,315 --> 00:11:06,187 [Lily] Δεν καταλαβαίνω. 236 00:11:06,230 --> 00:11:07,623 Πώς μπόρεσε να το κάνω αυτό; 237 00:11:07,667 --> 00:11:08,842 Εργάζεται στο προξενείο. 238 00:11:08,885 --> 00:11:11,279 Κανείς δεν την υποψιάστηκε ότι έχει όπλο. 239 00:11:11,322 --> 00:11:12,759 Είναι ένα μικρό γραφείο. 240 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 Κάποιοι βοηθοί, 241 00:11:14,543 --> 00:11:16,153 ένας φύλακας, που πυροβόλησε. 242 00:11:16,197 --> 00:11:17,328 Είναι ζωντανός; 243 00:11:17,372 --> 00:11:18,895 Δεν ξέρουμε. Έκοψε την παρακολούθηση. 244 00:11:18,939 --> 00:11:21,245 Όλα όσα ξέρουμε είναι ότι έχει πέντε ομήρους. 245 00:11:21,289 --> 00:11:23,378 Ανάμεσά τους και ο γιος του γενικού προξένου. 246 00:11:23,421 --> 00:11:25,641 Είπε ότι ήθελε νεκροτομή στο σώμα του συζύγου της; 247 00:11:25,685 --> 00:11:26,729 Αυτή είναι η απαίτηση. 248 00:11:26,773 --> 00:11:28,296 Εμείς προχωράμε με αυτό προς το παρόν. 249 00:11:28,339 --> 00:11:29,427 Λοιπόν, ας εξοπλίστε τα. 250 00:11:29,471 --> 00:11:31,821 Όχι, όχι αυτοί. Χειμώνες, Λόγκαν! 251 00:11:33,823 --> 00:11:34,824 Ποιοι είναι αυτοί υποτίθεται ότι είναι; 252 00:11:34,868 --> 00:11:36,304 Εσείς. 253 00:11:36,347 --> 00:11:38,436 Ενημερώστε τους σε όλα νεκροτομείο. 254 00:11:38,480 --> 00:11:40,264 Θέλω να φαίνονται φυσικά όταν πραγματοποιούν το σώμα. 255 00:11:40,308 --> 00:11:41,526 Καμία υποψία. 256 00:11:41,570 --> 00:11:43,224 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα με αυτό -- τα πάντα. 257 00:11:43,267 --> 00:11:44,791 Η Νικόλ πέρασε το πρωί στο γραφείο μας. 258 00:11:44,834 --> 00:11:46,227 Ξέρει τα πρόσωπά μας. 259 00:11:46,270 --> 00:11:47,358 θα πάω. Θα πάρω το σώμα. 260 00:11:47,402 --> 00:11:48,751 Ω, ναι, της άρεσες πολύ. θα πάω. 261 00:11:48,795 --> 00:11:50,274 Αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. θα πάω. 262 00:11:50,318 --> 00:11:52,494 [Lily] Πρέπει να κάνουμε ό,τι θέλει, όπως το θέλει. 263 00:11:52,537 --> 00:11:54,191 Το μόνο που θέλει είναι να σιγουρευτεί εκείνος ο Ντάνι Αρτέγκα 264 00:11:54,235 --> 00:11:55,279 πληρώνει για αυτό που έκανε. 265 00:11:55,323 --> 00:11:57,325 Μιλάς για τον γιο μου. 266 00:11:57,368 --> 00:11:58,805 Τελευταία κατάλαβα, στην Αμερική, 267 00:11:58,848 --> 00:12:01,503 πίστευες στον αθώο μέχρι να αποδειχθεί ένοχος. 268 00:12:01,546 --> 00:12:03,853 Θέλω τον γιο μου να φύγει από εκεί. 269 00:12:03,897 --> 00:12:05,942 Δεν είναι αυτός ο εγκληματίας εδώ. 270 00:12:07,291 --> 00:12:08,858 Πάμε. 271 00:12:16,997 --> 00:12:18,825 Περιμένετε. 272 00:12:36,407 --> 00:12:37,757 Μην ανησυχείς για μένα. 273 00:12:37,800 --> 00:12:39,715 Χρειάζεται ιατρική φροντίδα, Νικόλ. 274 00:12:39,759 --> 00:12:41,586 Και ξέρουν ότι, ώστε να ανάψει φωτιά. 275 00:12:41,630 --> 00:12:43,632 Μπορούμε να κάνουμε μόνο την αυτοψία όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 276 00:12:43,675 --> 00:12:44,807 θα περιμένω! 277 00:12:44,851 --> 00:12:46,504 Είμαι το ίδιο όμηρος εδώ όπως είναι. 278 00:12:46,548 --> 00:12:49,377 Ναι...το όπλο ένα νεκρό δώρο. 279 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 Αυτό θα έπρεπε για να βοηθήσετε τον σκοπό σας. 280 00:12:50,987 --> 00:12:52,075 Αρκεί να μην το κάνει ξεφύγει με τον φόνο, 281 00:12:52,119 --> 00:12:53,381 πάνε όλοι ελεύθεροι, καταλαβαίνεις; 282 00:12:53,424 --> 00:12:55,383 Όλοι θέλουμε μια νηστεία, ασφαλές τέλος σε αυτό. 283 00:12:55,426 --> 00:12:56,601 Μη με ηρεμείς! 284 00:12:56,645 --> 00:12:57,777 Απλά πάρε τα αποδεικτικά στοιχεία! 285 00:12:57,820 --> 00:12:59,779 Χωρίς αποδεικτικά στοιχεία για το σανό. 286 00:12:59,822 --> 00:13:00,867 Όχι φίλε και νάντι. 287 00:13:00,910 --> 00:13:03,565 Ήσυχα! Tu no hablas. 288 00:13:03,608 --> 00:13:05,654 Πάμε. 289 00:13:12,530 --> 00:13:13,488 Πήγαινε εσύ! 290 00:13:13,531 --> 00:13:14,881 Μένει. Τι; 291 00:13:14,924 --> 00:13:16,273 Εσύ μείνε. 292 00:13:16,317 --> 00:13:18,275 Χωρίς προσβολή, αλλά είναι ασφάλιση. 293 00:13:18,319 --> 00:13:19,973 Ο Δρ Κάβανο είναι η καλύτερη μου Μ.Ε. 294 00:13:20,016 --> 00:13:21,409 Αυτή είναι που θέλεις να κάνει την αυτοψία. 295 00:13:21,452 --> 00:13:22,758 Εάν χρειάζεστε ασφάλεια, θα μείνω. 296 00:13:22,802 --> 00:13:25,326 Είσαι ο αρχηγός. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 297 00:13:25,369 --> 00:13:27,328 Τραβήξτε μερικές από τις χορδές σας. 298 00:13:29,983 --> 00:13:33,290 Νομίζω ότι μιλάει σοβαρά, Γκάρετ. 299 00:13:52,266 --> 00:13:54,050 Όσο περισσότερο μια κρίση ομηρίας παίρνει, 300 00:13:54,094 --> 00:13:55,965 τόσο περισσότερες πιθανότητες έχει της κατάληξης αιματηρή. 301 00:13:56,009 --> 00:13:57,227 Ω, ευχαριστώ για την κουβεντούλα. 302 00:13:57,271 --> 00:13:58,576 Εμείς απλά πρέπει να είναι γρήγορος. 303 00:13:58,620 --> 00:14:00,100 Πρέπει να βρούμε την αιτία του θανάτου και τον τόπο του εγκλήματος. 304 00:14:00,143 --> 00:14:01,536 Bug, εσύ κι εγώ κάνουμε ίχνος μαζί, διπλασιάζουμε την ταχύτητά μας. 305 00:14:01,579 --> 00:14:02,885 Εντάξει, θα τον ετοιμάσω. 306 00:14:02,929 --> 00:14:04,452 Νάιτζελ! Ξεκινήστε με τοξ. 307 00:14:04,495 --> 00:14:06,454 Και θέλω τα πάντα Τζόρνταν δούλευες σήμερα το πρωί 308 00:14:06,497 --> 00:14:08,021 που δεν έπρεπε να γνωρίζουν για. 309 00:14:08,064 --> 00:14:09,457 δεν δούλευα... Εντάξει. 310 00:14:09,500 --> 00:14:11,024 επιστρέφω στο προξενείο.Αριθ. 311 00:14:11,067 --> 00:14:12,199 Πρέπει να την πάρω έξω από εκεί. 312 00:14:12,242 --> 00:14:13,374 Μην είσαι καουμπόι, Γούντι. 313 00:14:13,417 --> 00:14:15,115 Όλοι θέλουμε να βεβαιωθούμε Ο Τζόρνταν βγαίνει έξω, 314 00:14:15,158 --> 00:14:17,204 οπότε το καλύτερο που μπορούμε κάντε τώρα, όλοι μας, 315 00:14:17,247 --> 00:14:19,162 είναι να κάνουμε τη δουλειά μας όπως ξέρουμε πώς. 316 00:14:19,206 --> 00:14:20,468 Θα κοιτάξω κάτω από κάθε βράχο 317 00:14:20,511 --> 00:14:22,426 αυτός ο γιος της σκύλας Ντάνι ήταν κάτω από χθες. 318 00:14:22,470 --> 00:14:23,775 Κάντε το. 319 00:14:23,819 --> 00:14:26,387 Τα πάντα Τζόρνταν με έβαλε να σκάψω σήμερα το πρωί. 320 00:14:26,430 --> 00:14:28,258 Τι συμβαίνει; 321 00:14:28,302 --> 00:14:31,174 Κι αν βρούμε αυτό το παιδί δεν σκότωσε τον Alberto Guzman; 322 00:14:31,218 --> 00:14:33,481 Τι θα γίνει τότε με τον Τζόρνταν; 323 00:14:42,229 --> 00:14:44,927 Λυπάμαι που είσαι το βάλω στον λογαριασμό μου. 324 00:14:44,971 --> 00:14:47,625 Κοίτα, δεν σκότωσα τον Αλμπέρτο. Ήταν φίλος μου. 325 00:14:47,669 --> 00:14:49,758 Σύμφωνα με τη Νικόλ, ήταν ο λακέ σου, 326 00:14:49,801 --> 00:14:51,368 πάντα σε διασώζει από κόπο. 327 00:14:51,412 --> 00:14:54,284 Εντάξει, άρα δεν είμαι ανιχνευτής. Αλλά δεν σκότωσα κανέναν. 328 00:14:54,328 --> 00:14:56,243 Δεν είμαι αυτός που πυροβόλησε ένας αθώος άνθρωπος 329 00:14:56,286 --> 00:14:57,505 και πήρε ομήρους. 330 00:14:57,548 --> 00:14:58,593 Ο άντρας της είναι νεκρός. Κάποιος τον σκότωσε. 331 00:14:58,636 --> 00:15:00,508 Αν το σώμα του είχε πάει πίσω στο Σαν Χουάν, 332 00:15:00,551 --> 00:15:02,597 θα είχαν το βρήκε εκεί έξω. 333 00:15:02,640 --> 00:15:04,773 Η Βοστώνη δεν έχει μονοπώλιο για την ιατροδικαστική, γιατρέ. 334 00:15:04,816 --> 00:15:06,166 Και θέλετε την αλήθεια; 335 00:15:06,209 --> 00:15:08,472 Θέλω να μάθω γιατί πραγματικά πήρε αυτό το μέρος όμηρο. 336 00:15:08,516 --> 00:15:10,735 Και αυτό είναι το γραφείο του πατέρα μου. 337 00:15:10,779 --> 00:15:12,737 Τι κάνει εκεί μέσα; Τι ψάχνει; 338 00:15:12,781 --> 00:15:15,044 Τώρα, βρισκόμαστε στη μέση των μεγάλων εμπορικών συμφωνιών. 339 00:15:15,088 --> 00:15:17,612 Το ραντεβού του πατέρα μου τον βάζει στο κέντρο του. 340 00:15:17,655 --> 00:15:19,614 Αν κάποιος έπαιρνε μια δέσμη από αυτές τις φιγούρες-- 341 00:15:19,657 --> 00:15:21,659 Αυτό είναι λίγο τέντωμα. 342 00:15:23,574 --> 00:15:26,621 Ο Αλμπέρτο την έπιασε περνώντας από κάποια χαρτιά. 343 00:15:26,664 --> 00:15:29,015 Ξέρεις, ότι ήταν κρατώντας για μένα. 344 00:15:29,058 --> 00:15:30,625 Ξεκίναγε να γίνω ύποπτος. 345 00:15:30,668 --> 00:15:32,105 Δείτε τώρα τι έγινε. 346 00:15:32,148 --> 00:15:34,107 Γεια σου, αυτός ο τύπος δεν τα πάει τόσο καλά. 347 00:15:36,370 --> 00:15:37,371 Τι συμβαίνει; 348 00:15:37,414 --> 00:15:39,764 Αν με αφήσεις να βγω, Μπορώ να κοιτάξω. 349 00:15:58,783 --> 00:16:00,263 νομίζω έσπασε η αρτηρία του. 350 00:16:00,307 --> 00:16:01,395 Χρειάζεται νοσοκομείο. 351 00:16:01,438 --> 00:16:02,439 Τώρα. 352 00:16:04,180 --> 00:16:05,660 Θα τον αφήσεις να πεθάνει; 353 00:16:07,531 --> 00:16:09,664 Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει, Νικόλ. 354 00:16:09,707 --> 00:16:10,795 Αφήστε αυτούς τους ανθρώπους βγάλτε τον έξω. 355 00:16:10,839 --> 00:16:12,580 Είναι το μοχλό μου. 356 00:16:12,623 --> 00:16:14,495 Χρειάζεσαι μόνο εγώ και ο Ντάνι. 357 00:16:14,538 --> 00:16:17,063 Είπες ψέματα στον διαπραγματευτή όταν με κράτησες. 358 00:16:17,106 --> 00:16:19,195 Τώρα μπορείτε να δείξετε κάποια καλή πίστη. 359 00:16:20,631 --> 00:16:23,417 Θέλεις να είσαι ο τραυματίας ή ένας δολοφόνος; 360 00:16:23,460 --> 00:16:25,593 Κάντε τους να πιστέψουν σε εσάς, Νικόλ. 361 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 [Bug] Δρ Μέισι. 362 00:16:34,602 --> 00:16:35,820 Θα μπορούσατε να πάρετε μια ματιά σε αυτό; 363 00:16:35,864 --> 00:16:36,952 Θα πρέπει να περιμένει. 364 00:16:36,996 --> 00:16:40,129 Αρλέν Λεμπόφσκι. Δείτε τον τύπο αίματος της. 365 00:16:40,173 --> 00:16:41,565 ΑΒ. Ετσι; 366 00:16:41,609 --> 00:16:43,219 Το Lily's είναι O-θετικό. 367 00:16:45,221 --> 00:16:46,309 Είσαι σίγουρος; 368 00:16:46,353 --> 00:16:47,441 Έλεγξα αυτό το αρχείο. 369 00:16:47,484 --> 00:16:49,530 Έκανες την ομάδα αίματος δοκιμάστε τον εαυτό σας. 370 00:16:49,573 --> 00:16:52,576 Έχει αναφερθεί ποτέ η Λίλι υιοθετείται; 371 00:16:52,620 --> 00:16:54,274 Όχι. 372 00:16:54,317 --> 00:16:56,145 Λοιπόν...τι κάνουμε να της πω; 373 00:16:56,189 --> 00:16:58,452 Τίποτα. Δεν είναι δική μας δουλειά. 374 00:16:58,495 --> 00:17:00,758 Τι θα γινόταν όμως αν εκείνη δεν ξέρει; 375 00:17:00,802 --> 00:17:02,456 Λοιπόν, ποιος λέει ότι δεν το κάνει; 376 00:17:02,499 --> 00:17:04,501 Και αν το κάνει, προφανώς είναι αποφάσισε να μην μας το πει. 377 00:17:04,545 --> 00:17:06,590 Άσε το ήσυχο, Μπαγκ. 378 00:17:06,634 --> 00:17:08,679 Είναι αρκετά στο πιάτο της αυτή τη στιγμή. 379 00:17:11,726 --> 00:17:13,641 Σίγουρος. 380 00:17:13,684 --> 00:17:16,426 [αστυνομικό ραδιόφωνο] 3933 24th Street... 381 00:17:16,470 --> 00:17:17,558 Βγαίνουν όμηροι! 382 00:17:17,601 --> 00:17:20,822 Έξω οι όμηροι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 383 00:17:22,780 --> 00:17:24,608 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 384 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 Πού είναι ο Τζόρνταν; 385 00:17:26,088 --> 00:17:28,569 Ελευθέρωσε τους πάντες αλλά ο γιατρός Κάβανο και ο γιος σου. 386 00:17:28,612 --> 00:17:30,223 Τι τώρα; 387 00:17:30,266 --> 00:17:32,225 Θέλει φαγητό... που είναι καλό. 388 00:17:32,268 --> 00:17:33,313 Είναι πεινασμένη. 389 00:17:33,356 --> 00:17:35,663 Το συγκρατούμε, την κρατά εκτός ισορροπίας. 390 00:17:35,706 --> 00:17:37,230 Μόλις απελευθέρωσε ομήρους. 391 00:17:37,273 --> 00:17:38,579 Πρέπει να της δώσουμε κάτι σε αντάλλαγμα. 392 00:17:38,622 --> 00:17:40,450 Στέλνουμε φαγητό, αυτό φεύγει από την ύπαρξη 393 00:17:40,494 --> 00:17:42,409 περίπου μερικές ώρες για μερικές μέρες. 394 00:17:42,452 --> 00:17:44,498 Θλίβεται για τον θάνατο του συζύγου της. 395 00:17:44,541 --> 00:17:46,152 Είναι ανυπόμονη, είναι εχθρική... 396 00:17:46,195 --> 00:17:47,414 Αυτό δεν είναι συνεδρίαση της επιτροπής. Νιώθει απελπισμένη! 397 00:17:47,457 --> 00:17:49,155 Θυμωμένος - οποιοδήποτε μικρό πράγμα θα μπορούσε να την απογειώσει! 398 00:17:49,198 --> 00:17:50,721 Η κυρία Λεμπόφσκι φεύγει. Θα μπορούσε να τους σκοτώσει και τους δύο! 399 00:17:50,765 --> 00:17:52,854 Έχει δίκιο, κύριε Μόργκαν. 400 00:17:52,897 --> 00:17:54,464 Στείλε οτιδήποτε Η Νικόλ θέλει. 401 00:17:54,508 --> 00:17:57,163 Δεν είναι δική σου απόφαση, είτε κύριε Αρτέγα. 402 00:17:57,206 --> 00:17:58,512 Ναι, είναι. 403 00:17:58,555 --> 00:18:00,644 Το προξενείο είναι κυρίαρχο έδαφος. 404 00:18:00,688 --> 00:18:03,517 Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα και να γίνει αυτό. 405 00:18:05,867 --> 00:18:07,260 Είναι ο γιος σου. 406 00:18:07,303 --> 00:18:08,783 Και η κυρία Λεμπόφσκι μένει. 407 00:18:14,354 --> 00:18:15,355 Ευχαριστώ. 408 00:18:19,446 --> 00:18:21,578 Για αυτά που είπα πριν για τον γιο σου... 409 00:18:21,622 --> 00:18:23,624 Πίστεψες μια γυναίκα ποιος είναι αναξιόπιστος. 410 00:18:23,667 --> 00:18:26,583 Ο Ντάνι δεν είναι δολοφόνος. 411 00:18:26,627 --> 00:18:29,630 Ευχαριστώ που τα πήρατε να με αφήσει να μείνω. 412 00:18:29,673 --> 00:18:33,634 Δεν θέλεις να χάσεις τον φίλο σου. 413 00:18:33,677 --> 00:18:35,505 δεν θέλω να χάσω τον γιο μου. 414 00:18:42,512 --> 00:18:44,514 Τοξ στον Αλμπέρτο ​​Γκουσμάν. 415 00:18:44,558 --> 00:18:46,690 Είχε φλουνιτραζεπάμη στο σύστημά του. 416 00:18:46,734 --> 00:18:49,302 Όπως στις στέγες, η ημερομηνία ναρκωτικό βιασμού; 417 00:18:49,345 --> 00:18:51,434 Ναι, 13 χιλιοστόγραμμα. Μη θανατηφόρα δόση. 418 00:18:51,478 --> 00:18:54,176 Αρκετά όμως για να νοκ άουτ ένας σωματοφύλακας ή ένας ρινόκερος. 419 00:18:54,220 --> 00:18:55,786 Ντάνι λοιπόν τον χτυπά αναίσθητο, 420 00:18:55,830 --> 00:18:57,179 και μετά τον σκοτώνει. 421 00:18:57,223 --> 00:18:58,354 Μην πηδάς στα συμπεράσματα. 422 00:18:58,398 --> 00:18:59,834 Δεν ξέρουμε καν αιτία θανάτου. 423 00:18:59,877 --> 00:19:01,314 Ας μείνουμε αντικειμενικοί για να μην κάνουμε λάθη. 424 00:19:01,357 --> 00:19:02,663 Εντάξει, εντάξει, αλλά είναι όλα αθροίζονται, έτσι δεν είναι; 425 00:19:02,706 --> 00:19:05,753 Ο Diplo-brat πιστεύει ότι είναι υπεράνω του νόμου. 426 00:19:05,796 --> 00:19:07,711 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε Ο Ντάνι είχε πάντα στέγες τριγύρω 427 00:19:07,755 --> 00:19:10,366 ώστε να έχει τον τρόπο του με όποιον ήθελε; 428 00:19:11,889 --> 00:19:14,501 Ωχ, ελέγξτε έξω το μοτίβο. 429 00:19:14,544 --> 00:19:15,676 Τα σωματίδια κοσκινίζονται προς τα κάτω προς τα παπούτσια. 430 00:19:15,719 --> 00:19:17,591 Μοιάζει τον έσυραν. 431 00:19:17,634 --> 00:19:19,419 Έξω από τον τόπο του εγκλήματος; 432 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 [Νάιτζελ] Και μετά πετάχτηκε στο σοκάκι. 433 00:19:20,811 --> 00:19:22,596 Ξέρετε, είμαστε τυχεροί το νερό της υδρορροής 434 00:19:22,639 --> 00:19:23,771 δεν πλύθηκε μακριά αυτά τα στοιχεία. 435 00:19:23,814 --> 00:19:25,381 Ποια είναι λοιπόν η σκόνη; 436 00:19:33,476 --> 00:19:35,696 Αμίαντος συνδεδεμένος με γύψο. 437 00:19:35,739 --> 00:19:36,871 Αυτό είναι γυψοσανίδα. 438 00:19:36,914 --> 00:19:39,743 Χρησιμοποιείται σε εμπορικό κτίρια. 439 00:19:39,787 --> 00:19:41,702 Μικροσκοπική σκόνη, κολλάει στο πάτωμα. 440 00:19:41,745 --> 00:19:43,704 Ο τόπος του εγκλήματος λοιπόν ψάχνουμε 441 00:19:43,747 --> 00:19:44,835 ανακαινίστηκε πρόσφατα. 442 00:19:44,879 --> 00:19:45,967 Αυτό δεν κάνει πραγματικά μας βοηθήσει. 443 00:19:46,010 --> 00:19:47,490 Αμίαντος συνδεδεμένος με γύψο 444 00:19:47,534 --> 00:19:49,710 περιέχει αμελητέα ποσότητες καρκινογόνων ουσιών. 445 00:19:49,753 --> 00:19:52,887 Αρκετά όμως που το κράτος, Νομίζω ότι χρειάζεται άδεια. 446 00:19:52,930 --> 00:19:54,802 Φαίνεται φίλος μας Ντάνι Αρτέγκα 447 00:19:54,845 --> 00:19:56,847 συνέχισε λίγο bender χθες. 448 00:19:56,891 --> 00:19:59,328 Στη συνέχεια, στις 11:37, μια κάμερα κυκλοφορίας Roxbury 449 00:19:59,372 --> 00:20:01,025 έχει το SUV του σε λειτουργία ένα κόκκινο φως στη γωνία 450 00:20:01,069 --> 00:20:03,593 της Comm Avenue and Leek. 451 00:20:03,637 --> 00:20:05,682 11:37--κάπου είναι γύρω από τον Αλμπέρτο Γκουσμάν 452 00:20:05,726 --> 00:20:07,075 εκτιμώμενος χρόνος θανάτου. 453 00:20:07,118 --> 00:20:08,816 [Νάιτζελ] Εντάξει, έχω 20 άδειες αυτόν τον περασμένο μήνα. 454 00:20:08,859 --> 00:20:10,557 Ένα ακριβώς κοντά εκείνη τη διασταύρωση. 455 00:20:10,600 --> 00:20:12,907 Πάρε αυτό! Ναι. 456 00:20:12,950 --> 00:20:16,476 Ο κάτοχος της άδειας είναι ένας Jose Arcadia. 457 00:20:18,782 --> 00:20:20,741 Συνταγματάρχης Χοσέ Αρκάδιο Μπουεντίας. 458 00:20:20,784 --> 00:20:23,744 Ο φιλόδοξος πατριάρχης από τα 100 χρόνια μοναξιάς. 459 00:20:23,787 --> 00:20:25,093 Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. 460 00:20:25,136 --> 00:20:26,747 Σωστά, που κάθε Νοτιοαμερικανός μαθητής 461 00:20:26,790 --> 00:20:27,748 θα ήξερε. 462 00:20:27,791 --> 00:20:29,880 Είναι ψευδώνυμο. Είναι το ψευδώνυμο του Ντάνι. 463 00:20:29,924 --> 00:20:31,273 Τότε οι πιθανότητες είναι, 464 00:20:31,317 --> 00:20:33,493 είναι όπου ο Alberto Guzman δολοφονήθηκε. 465 00:20:34,842 --> 00:20:36,844 Κοιτάζοντας κάτω την κάννη του όπλου σου 466 00:20:36,887 --> 00:20:38,672 κάπως σκοτώνει την όρεξή μου. 467 00:20:38,715 --> 00:20:40,108 Θα πάρω ένα. 468 00:20:40,151 --> 00:20:43,851 Δεν είναι το στομάχι σου θα πρέπει να ανησυχείτε. 469 00:20:43,894 --> 00:20:47,637 Ξέρεις όλα αυτά τα πάρτι Ο Αλμπέρτο της είπε; 470 00:20:47,681 --> 00:20:48,812 Ξέρεις, τι δεν της είπε 471 00:20:48,856 --> 00:20:50,510 ήταν πόσο τα απολάμβανε κι εκείνος. 472 00:20:50,553 --> 00:20:51,946 Μην κάνετε τα πράγματα χειρότερα. 473 00:20:51,989 --> 00:20:53,948 Ήταν απλά χαρούμενος να είναι έξω από το σπίτι. 474 00:20:53,991 --> 00:20:55,602 Και μακριά από αυτή τη σκύλα. Σώπα! 475 00:20:55,645 --> 00:20:56,864 Νικόλ, μην το κάνεις. 476 00:20:56,907 --> 00:21:00,128 Αν τον σκοτώσεις, δεν κερδίζεις δικαιοσύνη. 477 00:21:00,171 --> 00:21:01,608 Απλά γίνεσαι τόσο κακός όσο αυτός, 478 00:21:01,651 --> 00:21:03,131 ή όποιος δολοφόνησε τον άντρα σου. 479 00:21:03,174 --> 00:21:05,699 Δολοφόνησε τον άντρα μου. 480 00:21:05,742 --> 00:21:07,831 Τότε αφήστε τους αποδείξει ότι στο νεκροτομείο. 481 00:21:09,746 --> 00:21:11,357 Ποιον κοροϊδεύουμε; 482 00:21:11,400 --> 00:21:13,359 Απλώς έχουν ώρα προσφοράς. 483 00:21:13,402 --> 00:21:15,839 Άνθρωποι σαν αυτόν! 484 00:21:17,188 --> 00:21:19,365 Δεν παίρνουν ποτέ τι τους έρχεται. 485 00:21:19,408 --> 00:21:21,628 [όπλο πετεινών][Ιορδανία] Κοίτα, άσε κάτω το όπλο! 486 00:21:21,671 --> 00:21:23,978 Αν σκότωνε τον Αλμπέρτο, 487 00:21:24,021 --> 00:21:25,936 σίγουρα θα υπάρχει μερικά στοιχεία για αυτόν. 488 00:21:25,980 --> 00:21:27,373 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον προσπαθήστε να το βρείτε. 489 00:21:27,416 --> 00:21:29,810 Λέγεται ζωντανή αυτοψία. 490 00:21:29,853 --> 00:21:33,117 Ψάχνω για δείγματα, μαλλιά, ίνες... 491 00:21:33,161 --> 00:21:34,728 Προσπαθήστε να συνδέσετε τις τελείες. 492 00:21:38,949 --> 00:21:41,604 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο... 493 00:21:41,648 --> 00:21:42,910 δεν περπατάς έξω από εδώ. 494 00:21:49,873 --> 00:21:52,659 δεν... Δεν τον σκότωσα. 495 00:21:59,883 --> 00:22:01,581 Βλέπεις οτιδήποτε στη σκόνη, Nige; 496 00:22:01,624 --> 00:22:03,496 Αμίαντος συνδεδεμένος με γύψο. 497 00:22:03,539 --> 00:22:05,062 Σύρετε σημάδια προς την πόρτα. 498 00:22:05,106 --> 00:22:06,977 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το σχέδιο πετσέτας. 499 00:22:09,545 --> 00:22:11,504 Lividity ταιριάζει. 500 00:22:11,547 --> 00:22:13,854 Αυτός είναι ο τόπος του εγκλήματός μας. 501 00:22:13,897 --> 00:22:16,900 Πρέπει να βρούμε ένας σύνδεσμος με τον Ντάνι. 502 00:22:19,903 --> 00:22:20,991 Έχω μια εκτύπωση. 503 00:22:21,035 --> 00:22:22,906 Το μέρος είναι καθαρό, Nige. 504 00:22:22,950 --> 00:22:26,388 Πολύ καθαρό. Σε τι το χρησιμοποιούσε ο Ντάνι; 505 00:22:28,085 --> 00:22:30,000 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 506 00:22:36,833 --> 00:22:38,748 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι του Ντάνι. 507 00:22:40,141 --> 00:22:41,447 Νικόλ. 508 00:22:41,490 --> 00:22:43,100 Τι έκανε εδώ; 509 00:22:50,630 --> 00:22:52,849 Γεια σου, αυτό είναι ένα θερμόμετρο 1.000$. 510 00:22:52,893 --> 00:22:54,024 Μην--[κρίνω] 511 00:22:54,068 --> 00:22:55,722 Μην το κάνεις αυτό. Γούντι, θα το σπάσεις! 512 00:22:55,765 --> 00:22:57,201 Α, το έσπασες. Μεγάλος. 513 00:22:57,245 --> 00:22:59,116 Χρέωσε με. 514 00:23:00,596 --> 00:23:01,771 Ελέγξτε αυτό. 515 00:23:04,687 --> 00:23:06,080 [σφυρίζει] 516 00:23:06,123 --> 00:23:07,951 Ψηφιακό αντανακλαστικό μονού φακού. 517 00:23:07,995 --> 00:23:10,127 Digicam οκτώ mega pixel. Ομορφη. 518 00:23:13,087 --> 00:23:14,480 Γειά σου. 519 00:23:16,960 --> 00:23:20,094 [μπιπ] 520 00:23:21,704 --> 00:23:22,792 «Αγαπητέ πρόξενε Αρτέγκα...» 521 00:23:22,836 --> 00:23:25,012 Εμπιστευτικά έγγραφα. 522 00:23:26,883 --> 00:23:29,843 Εισαγωγή, εξαγωγή. Συμφωνίες, εμπόριο. 523 00:23:29,886 --> 00:23:31,584 Ποσοστώσεις. 524 00:23:31,627 --> 00:23:36,458 Άρα η Νικόλ κλέβει Τα έγγραφα του πατέρα του Ντάνι; 525 00:23:36,502 --> 00:23:38,982 Αν περπατάει σαν πάπια... 526 00:23:39,026 --> 00:23:41,245 Είναι οι τρεις πρώτοι κανόνες της βιομηχανικής κατασκοπείας. 527 00:23:41,289 --> 00:23:44,597 Συγκεντρώστε, μεταδώστε, καταστρέψτε. 528 00:23:44,640 --> 00:23:46,686 Κάμερα, φαξ... 529 00:23:46,729 --> 00:23:47,948 τεμαχιστής. 530 00:23:47,991 --> 00:23:50,777 Τελείωσε ο τόπος του εγκλήματος, όχι ο Ντάνι. 531 00:23:50,820 --> 00:23:53,693 Έτσι...αν η Μάτα Χάρι σκότωσε τον άντρα της, 532 00:23:53,736 --> 00:23:55,303 τι κάνει πραγματικά; 533 00:23:55,346 --> 00:23:57,871 Πόσοι άλλοι είναι διατεθειμένη να σκοτώσει; 534 00:24:03,267 --> 00:24:06,096 Βρήκαμε εμπιστευτικά έγγραφα που απευθύνονται στον Artega. 535 00:24:06,140 --> 00:24:08,969 Δεκάδες κασέτες ήχου--Είναι μεταφράστρια. 536 00:24:09,012 --> 00:24:10,187 Ναι, αλλά φωτογράφισε τα έγγραφα 537 00:24:10,231 --> 00:24:12,233 με μικροψηφιακή κάμερα, κορυφή της γραμμής. 538 00:24:12,276 --> 00:24:14,496 Και αποκρυπτογραφούσα αυτό το αρχείο καταγραφής από τον υπολογιστή της. 539 00:24:14,540 --> 00:24:17,107 Έστειλε αρχεία -- εμπιστευτικά κυβερνητικά έγγραφα 540 00:24:17,151 --> 00:24:19,196 ως συνημμένα αρχείου. 541 00:24:19,240 --> 00:24:21,938 Πολλαπλές φορές. Εννοώ, αν το τηλέφωνο παπουτσιών ταιριάζει. 542 00:24:21,982 --> 00:24:23,940 Παιδιά, αγαπώ τον Τζέιμς Μποντ όσο ο επόμενος, 543 00:24:23,984 --> 00:24:25,333 αλλά αυτό δεν είναι οι ταινίες. 544 00:24:25,376 --> 00:24:27,553 Ναι, λοιπόν, η σημερινή κατασκοπεία δεν είναι του Τζέιμς Μποντ. 545 00:24:27,596 --> 00:24:29,903 Ιοί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κλέβουν μυστικά 546 00:24:29,946 --> 00:24:31,948 από σκληρούς δίσκους όλη την ώρα. 547 00:24:31,992 --> 00:24:33,907 Η επιχείρηση πληροφοριών ανθεί. 548 00:24:33,950 --> 00:24:36,213 Κατώτατη γραμμή, αυτό το γραφείο ήταν η σκηνή της δολοφονίας, 549 00:24:36,257 --> 00:24:38,389 και ήταν εκεί. 550 00:24:38,433 --> 00:24:40,087 Τότε γιατί να πάρεις ομήρους και να επιμείνει σε αυτοψία; 551 00:24:40,130 --> 00:24:41,523 Λοιπόν, ίσως αγοράζει χρόνο. 552 00:24:41,567 --> 00:24:43,133 Ίσως προσπαθεί να διαλέξω το προξενείο καθαρό 553 00:24:43,177 --> 00:24:45,048 πριν απομακρυνθεί ο Αρτέγκα στη νέα του συναυλία. 554 00:24:45,092 --> 00:24:47,094 Πάω να φέρω ο διαπραγματευτής μέχρι την ταχύτητα. 555 00:24:47,137 --> 00:24:49,313 Περίμενε, άκου... Ο Τζόρνταν είναι ακόμα μέσα. 556 00:24:49,357 --> 00:24:50,967 Αν δώσουμε στον Μόργκαν μερικές μισογυνιστές θεωρίες, 557 00:24:51,011 --> 00:24:52,316 θα μπει με τα όπλα να φουντώνουν. 558 00:24:52,360 --> 00:24:53,404 Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την αυτοψία, 559 00:24:53,448 --> 00:24:54,536 καταλάβω τι σκότωσε τον Αλμπέρτο. 560 00:24:54,580 --> 00:24:56,320 Ίσως μας πει ποιος... Νικόλ, Ντάνι-- 561 00:24:56,364 --> 00:24:59,062 Ή τι υπάρχει πίσω πόρτα νούμερο τρία. 562 00:24:59,106 --> 00:25:01,412 Απλώς θα δω τι μπορώ να φτιάξω από όλα αυτά. 563 00:25:01,456 --> 00:25:03,240 θα αντέξω, αλλά όσο περισσότερο περιμένουμε, 564 00:25:03,284 --> 00:25:05,329 τόσο περισσότερο κινδυνεύει ο Τζόρνταν. 565 00:25:27,526 --> 00:25:29,571 Τι λέτε για αυτό; 566 00:25:29,615 --> 00:25:32,313 Δεν είναι κιτ εγκληματολογίας, αλλά θα γίνει. 567 00:25:35,185 --> 00:25:36,578 Ξέρεις, για μεταφραστή, 568 00:25:36,622 --> 00:25:40,234 σίγουρα ξέρεις τον δρόμο σου γύρω από ένα όπλο. 569 00:25:40,277 --> 00:25:42,453 Ο Αλμπέρτο με έπαιρνε στο πεδίο βολής. 570 00:25:45,326 --> 00:25:47,284 Όταν ο Αλμπέρτο πρωτοήρθε εδώ, 571 00:25:47,328 --> 00:25:49,112 μετά βίας μπορούσε μιλούν αγγλικά. 572 00:25:49,156 --> 00:25:50,505 Ήμουν ο δάσκαλός του. 573 00:25:50,549 --> 00:25:52,289 Είχε διαβάσει... 574 00:25:52,333 --> 00:25:54,988 Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες σε μένα. 575 00:25:55,031 --> 00:25:57,120 Στα Ισπανικά, και θα τον βοηθούσα να μεταφράσει. 576 00:25:57,164 --> 00:26:02,038 Οι περισσότεροι σκέφτηκαν ήταν τραχύς, σκληρός. 577 00:26:02,082 --> 00:26:04,301 Αλλά όταν μου διάβασε... 578 00:26:05,781 --> 00:26:07,435 [ρουθουνίζει] 579 00:26:07,478 --> 00:26:08,654 Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσετε, 580 00:26:08,697 --> 00:26:11,004 τόσο πιο γρήγορα γίνεται αυτό που του αξίζει. 581 00:26:22,363 --> 00:26:24,365 Δηλαδή την πιστεύεις; 582 00:26:24,408 --> 00:26:27,063 Έχει το όπλο. 583 00:26:27,107 --> 00:26:29,152 Αν δεν βρω τίποτα, 584 00:26:29,196 --> 00:26:31,328 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 585 00:26:31,372 --> 00:26:34,157 Τι είσαι εσύ ψάχνω; 586 00:26:34,201 --> 00:26:35,594 θα σου πω όταν το βρω. 587 00:26:35,637 --> 00:26:37,508 Δεν θα το κάνεις βρείτε οτιδήποτε. 588 00:26:40,642 --> 00:26:42,383 Υπάρχει, ε, υπάρχει ένα όπλο Taser... 589 00:26:42,426 --> 00:26:45,386 κάτω από το γραφείο πίσω μου. 590 00:26:48,432 --> 00:26:50,304 Θα μπορούσες να το φτάσεις. Βιασύνη. 591 00:26:57,398 --> 00:26:58,573 Έχετε μπατονέτες; 592 00:26:58,617 --> 00:27:01,097 Όχι, μόνο ό,τι υπάρχει. 593 00:27:06,581 --> 00:27:08,409 Τι είναι αυτό; 594 00:27:08,452 --> 00:27:10,324 Α, τσακώθηκα σε ένα μπαρ. 595 00:27:10,367 --> 00:27:12,587 Ο τύπος με προσέβαλε αγοράζοντας ένα ποτό στην κοπέλα του. 596 00:27:14,284 --> 00:27:15,459 Βρήκες κάτι; 597 00:27:15,503 --> 00:27:18,549 Ναι, αλλά θα χρειαστώ ένα πραγματικό κιτ εγκληματολογίας 598 00:27:18,593 --> 00:27:20,290 για να πάρετε κάποια σωστά δείγματα. 599 00:27:34,174 --> 00:27:36,219 Γιατί χρειάζεται ιατροδικαστικό κιτ; 600 00:27:36,263 --> 00:27:38,221 Νομίζει ότι βρήκε μερικά στοιχεία για τον Ντάνι. 601 00:27:38,265 --> 00:27:39,396 Θέλει να το δοκιμάσει. 602 00:27:39,440 --> 00:27:40,397 Δεν θα το επιτρέψω. 603 00:27:40,441 --> 00:27:41,834 Προσπαθεί να πλαισιώσει τον γιο μου 604 00:27:41,877 --> 00:27:42,878 να σώσει τη ζωή της. 605 00:27:42,922 --> 00:27:44,401 Ο Δρ Κάβανο δεν είναι δειλός. 606 00:27:44,445 --> 00:27:45,838 Ο Ντάνι δεν είναι δολοφόνος! 607 00:27:45,881 --> 00:27:47,274 Τότε ας το αποδείξουμε! 608 00:27:47,317 --> 00:27:50,581 Πρόστιμο. Πιστεύω το γιο μου. 609 00:27:50,625 --> 00:27:52,758 [το κινητό χτυπάει] 610 00:27:52,801 --> 00:27:53,846 Γεια σας; 611 00:27:53,889 --> 00:27:55,325 Άντι! 612 00:27:55,369 --> 00:27:57,632 Επιτέλους με καλείς πίσω στις 3:00 τα ξημερώματα; 613 00:27:57,676 --> 00:27:58,764 νομίζεις δεν θα σήκωνα, 614 00:27:58,807 --> 00:28:00,896 θα μπορούσες απλά αφήσετε μήνυμα; 615 00:28:00,940 --> 00:28:04,421 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να γίνουν. Υπάρχουν αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν. 616 00:28:06,162 --> 00:28:07,381 Άντι... 617 00:28:09,775 --> 00:28:11,385 Άντι, δεν το κάνω θέλει τις δικαιολογίες σου. 618 00:28:11,428 --> 00:28:13,735 Θέλω τη βοήθειά σας! 619 00:28:13,779 --> 00:28:15,650 Πρόστιμο. 620 00:28:15,694 --> 00:28:17,739 Οτιδήποτε. Θα το φροντίσω. 621 00:28:17,783 --> 00:28:19,610 Ως συνήθως. 622 00:28:19,654 --> 00:28:21,351 Η μαμά δεν σε έκανε καμία χάρη, αυτή; 623 00:28:21,395 --> 00:28:23,614 Χαϊδεύει το ανθρωπάκι της όλη σου τη ζωή. 624 00:28:26,792 --> 00:28:30,447 Φαίνεται ότι έχεις μια κακή νύχτα παντού. 625 00:28:30,491 --> 00:28:31,622 Αυτή η κλήση... 626 00:28:31,666 --> 00:28:34,364 Το γράμμα έγραφες. 627 00:28:34,408 --> 00:28:38,151 Δεν είναι γράμμα. Είναι μια δήλωση προς τον δικαστή. 628 00:28:38,194 --> 00:28:39,587 Η γυναίκα λοιπόν που σκότωσε τη μητέρα μου 629 00:28:39,630 --> 00:28:41,415 δεν θα σβήσει το φως. 630 00:28:41,458 --> 00:28:44,287 Η μητέρα σου; 631 00:28:44,331 --> 00:28:45,549 λυπάμαι. 632 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 Σας ευχαριστώ. 633 00:28:48,204 --> 00:28:51,207 Λοιπόν, όπως η Νικόλ... 634 00:28:51,251 --> 00:28:52,687 θέλεις εκδίκηση. 635 00:29:02,349 --> 00:29:04,699 Βρίσκεις το κάπνισμα δαχτυλίδι αποκωδικοποιητή ακόμα; 636 00:29:04,743 --> 00:29:06,788 Όχι. Καμία αιτία θανάτου καθόλου. 637 00:29:06,832 --> 00:29:08,442 Και η μαγνητική τομογραφία του είναι καθαρή. 638 00:29:08,485 --> 00:29:10,313 Οι στέγες λοιπόν δεν προκάλεσε εγκεφαλικό. 639 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 Η στεφανιαία αρτηρία δεν έχει υποστεί ζημιά. 640 00:29:11,706 --> 00:29:13,534 Δεν πέθανε από έμφραγμα του μυοκαρδίου. 641 00:29:13,577 --> 00:29:16,450 Εδώ, όλα όσα χρειάζεται ο Τζόρνταν. 642 00:29:16,493 --> 00:29:17,494 Τι θα κάνεις πες στον Μόργκαν; 643 00:29:17,538 --> 00:29:18,582 Σου είπα ότι θα περιμένω. 644 00:29:20,454 --> 00:29:21,498 Δείτε το. 645 00:29:21,542 --> 00:29:23,849 Τι είναι αυτό; 646 00:29:23,892 --> 00:29:26,286 Μεγάλος θρόμβος αίματος στον δεξιό κόλπο. 647 00:29:29,985 --> 00:29:32,553 Το διοξείδιο του άνθρακα του είναι εκτός τσαρτ. 648 00:29:32,596 --> 00:29:33,989 Ήταν πνιγμένος. 649 00:29:34,033 --> 00:29:35,512 Ξέρουμε τον Αλμπέρτο ήταν ναρκωμένος. 650 00:29:35,556 --> 00:29:38,341 Όλα όσα θα έπρεπε να κάνει κάποιος είναι κοντά στον αεραγωγό του. 651 00:29:38,385 --> 00:29:39,995 Οι ίνες μπορούν να εισπνευστούν. 652 00:29:40,039 --> 00:29:43,390 Αν είμαστε τυχεροί, μπορεί να υπάρχει ένας στον αεραγωγό του. 653 00:29:45,044 --> 00:29:46,567 Α, κάτι έχω. 654 00:29:46,610 --> 00:29:48,395 Επιμείνετε σε αυτό. Ναι. 655 00:29:52,051 --> 00:29:53,922 Μοιάζει με ίνα σουέτ. 656 00:29:53,966 --> 00:29:56,577 Το δέρμα μοσχαριού είναι επεξεργασμένο με κολλαγόνο για χρώμα 657 00:29:56,620 --> 00:30:00,363 και σε συνδυασμό με spandex και πολυεστέρα για ανθεκτικότητα. 658 00:30:00,407 --> 00:30:01,625 Εμπορικό σουέτ 659 00:30:01,669 --> 00:30:03,540 έχει τη δική του υπογραφή. 660 00:30:03,584 --> 00:30:05,020 Μπορούμε να το εντοπίσουμε αυτό. 661 00:30:05,064 --> 00:30:09,242 Η δοκιμασία υδροξυπρολίνης θα επιβεβαιώστε την περιεκτικότητα σε κολλαγόνο. 662 00:30:17,772 --> 00:30:19,992 Λοιπόν, είναι σίγουρα σουέντ. 663 00:30:20,035 --> 00:30:21,384 Περίμενε ένα λεπτό. 664 00:30:21,428 --> 00:30:23,299 Δεν ήταν το όπλο μας όμηρος 665 00:30:23,343 --> 00:30:25,040 φορώντας ένα σουέτ σακάκι σήμερα το πρωί; 666 00:30:25,084 --> 00:30:27,608 Ναι, ήταν σαν ένα καφέ καραμέλα, 667 00:30:27,651 --> 00:30:30,611 τέσσερις τσέπες αριθμός σαφάρι-- 668 00:30:30,654 --> 00:30:31,917 Τι; 669 00:30:34,397 --> 00:30:35,572 Τι; 670 00:30:48,672 --> 00:30:51,588 Βλέπεις, με κοροϊδεύεις, αλλά ωραίο σακάκι, χμμ; 671 00:30:51,632 --> 00:30:53,025 Ο μόνος τρόπος να ξέρεις αν είναι το δολοφονικό μας όπλο 672 00:30:53,068 --> 00:30:54,940 είναι να το δοκιμάσετε με αυτή η χημική ανάλυση. 673 00:30:54,983 --> 00:30:56,506 Το βάζουμε μέσα το κιτ εγκληματολογίας, 674 00:30:56,550 --> 00:30:57,943 πάρε τον Τζόρνταν να κάνω κρυφά μια δοκιμή. 675 00:30:57,986 --> 00:31:01,076 Αν πάρει το ίδιο χρώμα, Η Νικόλ είναι ο δολοφόνος μας. 676 00:31:01,120 --> 00:31:02,512 Και μετά τι... αρχίζει να πυροβολεί; 677 00:31:02,556 --> 00:31:04,210 Ξεχάστε το τεστ. 678 00:31:04,253 --> 00:31:06,038 Πρέπει να βγάλουμε τη Νικόλ πριν βγάλει τον Τζόρνταν. 679 00:31:06,081 --> 00:31:07,909 Οι ελεύθεροι σκοπευτές βρίσκονται σε θέση. 680 00:31:07,953 --> 00:31:10,520 Μόλις απελευθέρωσε ομήρους. Διαπραγματευόταν. 681 00:31:10,564 --> 00:31:11,782 Λίλι, είναι η καλύτερη επιλογή μας. 682 00:31:11,826 --> 00:31:13,610 Πυροβολώντας την εν ψυχρώ; 683 00:31:13,654 --> 00:31:15,438 Πώς είναι αυτό η καλύτερη επιλογή;! 684 00:31:15,482 --> 00:31:16,613 Κι αν χτυπήσουν τον Τζόρνταν; 685 00:31:16,657 --> 00:31:17,701 Ή - ή Ντάνι. κ. Αρτέγα-- 686 00:31:17,745 --> 00:31:19,312 Πόσο καλοί είναι οι άντρες σου; 687 00:31:19,355 --> 00:31:20,443 Χτύπησαν σε τι στοχεύουν. 688 00:31:20,487 --> 00:31:22,402 Θέλω να τελειώσει αυτό. 689 00:31:22,445 --> 00:31:24,447 Τοποθετήστε τον ύποπτο στο αριστερό παράθυρο. 690 00:31:24,491 --> 00:31:25,971 Τα υπόλοιπα θα τα κάνουν τα παιδιά μου. 691 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Δεν μπορούν να δουν μέσα! Lily! 692 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 Τα τουφέκια έχουν πεδία θερμικής απεικόνισης. 693 00:31:29,670 --> 00:31:31,019 Η Νικόλ είναι η μόνη κρατώντας ένα όπλο. 694 00:31:31,063 --> 00:31:32,586 Αυτό θα πούμε. 695 00:31:32,629 --> 00:31:33,630 Καλή τύχη. 696 00:31:41,421 --> 00:31:44,554 [κουδούνισμα] 697 00:31:45,991 --> 00:31:47,688 Έχετε το ιατροδικαστικό σας κιτ. 698 00:31:47,731 --> 00:31:49,211 Πες τους να το αφήσουν. 699 00:31:49,255 --> 00:31:51,910 Αν ο Δρ Κάβανο βρει κάτι στον Ντάνιελ Αρτέγκα, 700 00:31:51,953 --> 00:31:53,259 Ο ντετέκτιβ Χόιτ θα χρειαστεί 701 00:31:53,302 --> 00:31:55,652 να διατηρηθεί την αλυσίδα των αποδεικτικών στοιχείων. 702 00:31:55,696 --> 00:31:58,525 Διαφορετικά, αυτό θα γίνει όλα με τίποτα, Νικόλ. 703 00:31:58,568 --> 00:32:01,093 Συγνώμη. Δεν είναι αρκετά καλό. 704 00:32:01,136 --> 00:32:03,660 Περίμενε ένα λεπτό. Γνώρισες τον ντετέκτιβ Χόιτ. 705 00:32:03,704 --> 00:32:04,661 Είναι από τα καλά παιδιά. 706 00:32:04,705 --> 00:32:06,141 Όχι! Όχι μπάτσοι. 707 00:32:06,185 --> 00:32:07,838 Νικόλ σε παρακαλώ... 708 00:32:07,882 --> 00:32:09,492 όλοι απλά θέλει την αλήθεια. 709 00:32:09,536 --> 00:32:12,495 Αν αφήσεις τον Γούντι φέρτε αυτό το κιτ, 710 00:32:12,539 --> 00:32:13,714 όλα αυτά θα μπορούσαν να έχουν τελειώσει. 711 00:32:18,458 --> 00:32:19,676 Χωρίς όπλο. 712 00:32:19,720 --> 00:32:21,678 Χωρίς σύρμα. 713 00:32:21,722 --> 00:32:22,941 Χωρίς κόλπα. 714 00:32:37,738 --> 00:32:38,826 Πώς αντέχεις; 715 00:32:38,869 --> 00:32:41,394 Άλλη μια μέρα στο γραφείο. 716 00:32:41,437 --> 00:32:42,830 Είμαι καθαρός. 717 00:32:42,873 --> 00:32:46,051 Άφησε το κιτ κάτω. Ανοίξτε το. 718 00:33:07,768 --> 00:33:10,162 Είναι μέσα. 719 00:33:18,213 --> 00:33:21,564 Η Lily λέει ο Woody's μόλις μπήκε μέσα. 720 00:33:21,608 --> 00:33:23,523 Οτιδήποτε αυτές οι μικροκασέτες; 721 00:33:23,566 --> 00:33:25,133 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι της Νικόλ. 722 00:33:25,177 --> 00:33:26,569 Τους περνάω μεταφραστικό πρόγραμμα. 723 00:33:26,613 --> 00:33:28,223 Είναι υπαγορεύσεις των εγγράφων. 724 00:33:28,267 --> 00:33:30,660 Αυτό όμως είχε τα αποτυπώματα του Αλμπέρτο. 725 00:33:30,704 --> 00:33:32,488 Και η φωνή στην κασέτα, είναι ο Ντάνι. 726 00:33:32,532 --> 00:33:34,621 είπε η Νικόλ ο Αλμπέρτο είχε κάτι με τον Ντάνι. 727 00:33:35,796 --> 00:33:38,538 Ίσως η Νικόλ είχε δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 728 00:33:38,581 --> 00:33:39,582 Έχετε μετάφραση ακόμα; 729 00:33:39,626 --> 00:33:40,888 Το δουλεύω. 730 00:33:40,931 --> 00:33:42,020 Εργαστείτε πιο γρήγορα. 731 00:33:43,717 --> 00:33:44,892 Το τσεκάρετε. 732 00:33:46,154 --> 00:33:47,460 [Γούντι] Α, περίμενε. 733 00:33:47,503 --> 00:33:48,809 Τι; 734 00:33:48,852 --> 00:33:51,203 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις αυτό που βρήκε ο Δρ Μέισι. 735 00:33:51,246 --> 00:33:54,206 Ο άντρας σου ήταν ναρκωμένος. 736 00:33:54,249 --> 00:33:56,730 Κάποιος τον έπνιξε, ίσως χρησιμοποιώντας ένα σακάκι. 737 00:33:56,773 --> 00:33:58,645 Νομίζουμε ότι το σακάκι μπορεί να είναι κάπου εδώ. 738 00:33:58,688 --> 00:34:00,734 Τότε ας το βρούμε. 739 00:34:04,651 --> 00:34:06,479 Ανάθεμα! 740 00:34:06,522 --> 00:34:08,089 Μπήκε όμηρος η γραμμή μου. 741 00:34:08,133 --> 00:34:09,525 Νούμερο δύο. 742 00:34:12,746 --> 00:34:14,791 Αρνητικό, όχι καλό. 743 00:34:14,835 --> 00:34:17,664 Κράτα γερά. Δώστε στον Χόιτ μια ευκαιρία. 744 00:34:19,927 --> 00:34:20,884 Τι κάνεις;! 745 00:34:20,928 --> 00:34:22,495 Απλά ηρέμησε, ηρέμησε... 746 00:34:22,538 --> 00:34:24,671 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος του είπαν να ηρεμήσεις! 747 00:34:25,889 --> 00:34:27,587 [ελεύθερος σκοπευτής] Έχω ξεκάθαρη βολή. 748 00:34:27,630 --> 00:34:28,849 Πάρτε το. 749 00:34:31,852 --> 00:34:34,681 Εγώ είμαι αυτός τον έλεγχο εδώ, όχι εσύ! 750 00:34:39,860 --> 00:34:42,036 [πυροβολισμός] 751 00:34:43,342 --> 00:34:45,648 [πυροβολισμός] 752 00:34:45,692 --> 00:34:47,955 [Γούντι] Τζόρνταν! 753 00:34:50,131 --> 00:34:51,872 [Γούντι] Ιορδανία! 754 00:34:51,915 --> 00:34:54,179 Είμαι εντάξει. 755 00:34:54,222 --> 00:34:56,137 Θεέ μου, χτυπήθηκες. Άσε με... 756 00:34:56,181 --> 00:34:58,096 Όχι! 757 00:34:58,139 --> 00:34:59,923 Ασε με ήσυχο. 758 00:35:03,057 --> 00:35:05,973 [χτυπάει το τηλέφωνο] 759 00:35:06,016 --> 00:35:07,366 Αυτός είναι ο Μόργκαν. 760 00:35:07,409 --> 00:35:09,411 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να περιμένετε για τα αποτελέσματα της αυτοψίας. 761 00:35:09,455 --> 00:35:12,197 Μόνο αυτό ήθελα έξω από αυτό! 762 00:35:12,240 --> 00:35:13,894 [κλικ] 763 00:35:13,937 --> 00:35:16,766 Είναι ακόμα ζωντανή. Θα τον σκοτώσει. 764 00:35:16,810 --> 00:35:18,159 Βγάλτε την τώρα. Καταιγίδα. 765 00:35:18,203 --> 00:35:19,900 Όχι, θα την πιέσεις πάνω από την άκρη. 766 00:35:19,943 --> 00:35:21,119 Είναι πάνω από την άκρη. 767 00:35:21,162 --> 00:35:23,164 Βγάλε τον γιο μου από εκεί! 768 00:35:23,208 --> 00:35:25,079 Πάρε την ομάδα σου στη θέση. 769 00:35:25,123 --> 00:35:26,167 Μπαίνουμε μέσα. 770 00:35:28,517 --> 00:35:30,040 [χτυπάει το τηλέφωνο] 771 00:35:30,084 --> 00:35:31,216 Αυτό είναι όλο. 772 00:35:31,259 --> 00:35:32,782 Όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 773 00:35:32,826 --> 00:35:34,393 [Γούντι] Ξέρουμε τα πάντα για σένα, Νικόλ. 774 00:35:34,436 --> 00:35:37,047 Ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι σχετικά με τα αποτελέσματα της αυτοψίας. 775 00:35:37,091 --> 00:35:38,223 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 776 00:35:38,266 --> 00:35:39,963 Βρήκαμε το γραφείο σας στην οδό Edgewood. 777 00:35:40,007 --> 00:35:42,270 Βρήκαμε τα έγγραφα. Βρήκαμε τις μικροκασέτες. 778 00:35:42,314 --> 00:35:43,924 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα ήταν παντού. 779 00:35:43,967 --> 00:35:45,969 Ξέρουμε ότι δολοφόνησες ο άντρας σου εκεί. 780 00:35:46,013 --> 00:35:47,841 [απίστευτος] σκότωσα μου... 781 00:35:47,884 --> 00:35:49,973 Κοίτα, σου είπα ότι... Σώπα. 782 00:35:50,017 --> 00:35:51,845 Τον νάρκωσες και μετά τον έπνιξες. 783 00:35:51,888 --> 00:35:53,847 Όχι. Όχι. 784 00:35:53,890 --> 00:35:55,327 Με το σουέντ σου μπουφάν. 785 00:35:55,370 --> 00:35:59,069 Αυτό νομίζεις; 786 00:35:59,113 --> 00:36:01,071 Αυτό πιστεύουν όλοι εκεί έξω; 787 00:36:01,115 --> 00:36:02,812 Ότι το έκανα αυτό;! 788 00:36:02,856 --> 00:36:06,033 Ναι, μάζευα πληροφορίες 789 00:36:06,076 --> 00:36:08,035 από αυτό το προξενείο, 790 00:36:08,078 --> 00:36:09,863 αλλά αυτό δεν έχει τίποτα... 791 00:36:09,906 --> 00:36:13,040 Δεν σκότωσα τον άντρα μου. 792 00:36:13,083 --> 00:36:14,520 Αυτό έκανε! 793 00:36:14,563 --> 00:36:16,217 Θέλω να σε πιστέψω. 794 00:36:19,264 --> 00:36:21,222 Αυτό μας κάνει δύο. 795 00:36:21,266 --> 00:36:23,093 Υπάρχει ακόμη χρόνος να αλλάξουν γνώμη. 796 00:36:23,137 --> 00:36:25,052 Έχω το κιτ τώρα. 797 00:36:25,095 --> 00:36:26,488 Άσε με να βρω την αλήθεια. 798 00:36:38,935 --> 00:36:40,241 Το άλλο δείγμα έγινε μπλε. 799 00:36:40,285 --> 00:36:42,156 Τι σημαίνει αυτό; 800 00:36:42,200 --> 00:36:43,505 Αυτό δεν ήταν το όπλο της δολοφονίας. 801 00:36:45,377 --> 00:36:46,465 Κάνε του σφαλιάρες. 802 00:36:46,508 --> 00:36:48,206 Εκεί πέρα. 803 00:36:55,952 --> 00:36:57,519 Και άσε με ακούστε το κλικ. 804 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 [χειροπέδες κλικ] 805 00:37:03,264 --> 00:37:04,483 Τι τώρα; 806 00:37:04,526 --> 00:37:08,051 Εσύ και εγώ θα το κάνουμε πήγαινε να ψάξεις στο δωμάτιο του Ντάνι. 807 00:37:29,551 --> 00:37:30,683 Τι κάνεις; 808 00:37:30,726 --> 00:37:32,554 Προσπαθώντας να αποκτήσω έξω από αυτές τις μανσέτες. 809 00:37:32,598 --> 00:37:34,295 Έχεις κλειδί; 810 00:37:34,339 --> 00:37:36,906 Τι είδους αστυνομικός θα ήμουν αν δεν είχα ένα; 811 00:37:36,950 --> 00:37:38,343 Κάθομαι καλά. 812 00:37:38,386 --> 00:37:39,344 Ναι, κανένα πρόβλημα. 813 00:37:39,387 --> 00:37:41,520 Να μην πάει πουθενά. 814 00:37:52,618 --> 00:37:54,446 Προχωράμε στον λόγο μου. 815 00:37:58,276 --> 00:37:59,494 Τι κάνει; 816 00:37:59,538 --> 00:38:01,279 Πού είναι ο γιος μου; 817 00:38:34,181 --> 00:38:35,356 Δοκιμάστε το. 818 00:38:35,400 --> 00:38:36,705 Πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε. 819 00:38:36,749 --> 00:38:39,273 Αυτός θα. 820 00:38:39,317 --> 00:38:41,057 Αλλά όχι στο χέρι σου. 821 00:38:45,279 --> 00:38:47,194 Ομάδα δύο, επάνω ορόφους. 822 00:38:47,237 --> 00:38:48,543 Είστε έτοιμοι; Περιμένετε! 823 00:38:48,587 --> 00:38:50,371 Έχετε λάθος στόχο. 824 00:38:50,415 --> 00:38:51,546 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 825 00:38:51,590 --> 00:38:53,592 Οι ισχυρισμοί της Νικόλ εναντίον του γιου σου 826 00:38:53,635 --> 00:38:55,550 ποτέ δεν άντεξε γιατί δεν μπορούσαμε να βρούμε κίνητρο. 827 00:38:55,594 --> 00:38:57,378 Γιατί δεν υπήρχε. 828 00:38:57,422 --> 00:38:59,075 Ο Αλμπέρτο ​​ήταν φίλος του. 829 00:38:59,119 --> 00:39:00,512 Εντάξει, χρειάζεσαι να το ακούσω αυτό. 830 00:39:00,555 --> 00:39:03,123 [Ο Ντάνι μιλάει Ισπανικά] 831 00:39:09,782 --> 00:39:11,261 Ο Ντάνι πουλούσε ναρκωτικά 832 00:39:11,305 --> 00:39:13,176 χρησιμοποιώντας τη διπλωματική σας θήκη να τα εισάγουν λαθραία. 833 00:39:13,220 --> 00:39:14,613 Αλμπέρτο Γκούζμαν το έμαθε 834 00:39:14,656 --> 00:39:17,267 και έκανε αυτή την ηχογράφηση. 835 00:39:17,311 --> 00:39:18,486 Χρειάζεστε να ακούσω περισσότερα; 836 00:39:18,530 --> 00:39:19,792 Θα μπορούσατε να το σταματήσετε αυτό. 837 00:39:19,835 --> 00:39:21,750 Πες στη Νικόλ ότι μπορεί έχει αυτό που θέλει. 838 00:39:21,794 --> 00:39:23,491 Πες της ότι θα ανακαλέσεις Η ασυλία του Ντάνι. 839 00:39:23,535 --> 00:39:25,493 Είναι γιος μου. 840 00:39:25,537 --> 00:39:26,755 Πολύ περισσότερο ο λόγος. 841 00:39:26,799 --> 00:39:28,322 Εισβάλλουν στο προξενείο, 842 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 θα μπορούσε να τον σκοτώσει πριν φτάσουν κοντά της. 843 00:39:37,287 --> 00:39:38,419 Κάνε γρήγορα. 844 00:39:38,463 --> 00:39:41,640 [ψιθυρίζοντας] Σώπα. 845 00:39:41,683 --> 00:39:43,206 Σσς, σςς, σςς. 846 00:39:51,171 --> 00:39:52,477 Βρήκατε το όπλο που καπνίζει; 847 00:39:52,520 --> 00:39:55,436 Είναι ο άνθρωπός μας. 848 00:39:55,480 --> 00:39:57,482 [ουρλιάζοντας] 849 00:39:57,525 --> 00:39:59,701 Ντάνι, βάλε το όπλο... κατέβασε το όπλο. 850 00:39:59,745 --> 00:40:02,312 Τι, νομίζεις ότι ακριβώς γιατί έχεις κάποια στοιχεία για μένα, 851 00:40:02,356 --> 00:40:03,401 μπορείς να με αγγίξεις, ε; 852 00:40:03,444 --> 00:40:04,750 Πήρα διπλωματική ασυλία. 853 00:40:04,793 --> 00:40:06,055 Τρόπος να το πάρεις σαν άντρας. 854 00:40:06,099 --> 00:40:07,317 Τι θα κάνεις, να μας σκοτώσεις όλους; 855 00:40:07,361 --> 00:40:08,449 Προσθέστε άλλες τρεις εγκοπές στη ζώνη σου; 856 00:40:08,493 --> 00:40:09,494 Θα διεκδικήσω αυτοάμυνα. 857 00:40:09,537 --> 00:40:11,496 Ξέρεις; Θα διεκδικήσω αυτοάμυνα! 858 00:40:11,539 --> 00:40:13,411 Είναι κρίμα που είστε οι δύο πιάστηκε στα διασταυρούμενα πυρά. 859 00:40:13,454 --> 00:40:16,065 Μπορούν να πουν την τροχιά. Δεν θα ξεφύγεις. 860 00:40:16,109 --> 00:40:17,458 έχω ήδη. 861 00:40:17,502 --> 00:40:20,679 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν είχα την ευκαιρία. 862 00:40:22,855 --> 00:40:24,334 εχεις δικιο. [Κόκκοι όπλων] 863 00:40:24,378 --> 00:40:26,336 [Artega, στο μεγάφωνο] Νικόλ! 864 00:40:26,380 --> 00:40:28,643 Νικόλ Γκούζμαν! 865 00:40:28,687 --> 00:40:31,516 Αυτός είναι ο Ντιέγκο Αρτέγκα, Νικόλ. 866 00:40:31,559 --> 00:40:34,432 Η αστυνομία έχουν παραιτηθεί. 867 00:40:34,475 --> 00:40:38,218 Έχω ανακαλέσει όλα τα δικαιώματα διπλωματικής ασυλίας 868 00:40:38,261 --> 00:40:39,698 για τον γιο μου. 869 00:40:39,741 --> 00:40:44,485 Ό,τι κι αν έχει κάνει, θα απαντήσει για 870 00:40:44,529 --> 00:40:46,444 στο αμερικανικό δικαστικό σύστημα. 871 00:40:46,487 --> 00:40:48,402 Παρακαλώ... 872 00:40:48,446 --> 00:40:50,099 Τελείωσε, Ντάνι. 873 00:40:50,143 --> 00:40:52,624 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 874 00:40:52,667 --> 00:40:55,235 Είσαι το εισιτήριό μου έξω από εδώ! 875 00:40:57,455 --> 00:40:59,239 Αχ! 876 00:40:59,282 --> 00:41:00,501 Αργκ! 877 00:41:02,808 --> 00:41:04,374 [γκρίνια] 878 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 Φαίνεται ότι είσαι άντρας χωρίς χώρα. 879 00:41:15,560 --> 00:41:18,519 [Humanby Pretenders] 880 00:41:18,563 --> 00:41:21,783 ♪ 881 00:41:21,827 --> 00:41:24,264 ♪ Βλέπετε, αιμορραγώ και μελανιάζω ♪ 882 00:41:24,307 --> 00:41:26,309 ♪ Ω, αλλά τι είναι αυτό για σένα; 883 00:41:26,353 --> 00:41:29,791 ♪ Είμαι μόνο άνθρωπος στο εσωτερικό ♪ 884 00:41:29,835 --> 00:41:31,837 ♪ Και αν φαίνεται θα μπορούσε να εξαπατήσει ♪ 885 00:41:31,880 --> 00:41:34,230 ♪ Κάνε το να το πιστέψεις 886 00:41:34,274 --> 00:41:38,191 ♪ Είμαι μόνο άνθρωπος στο εσωτερικό ♪ 887 00:41:38,234 --> 00:41:40,149 ♪ τρακάρω και καίγομαι 888 00:41:40,193 --> 00:41:42,325 ♪ Ίσως κάποια μέρα μάθεις 889 00:41:42,369 --> 00:41:46,460 ♪ Είμαι μόνο άνθρωπος στο εσωτερικό ♪ 890 00:41:46,504 --> 00:41:48,593 ♪ σκοντάφτω και πέφτω... 891 00:41:48,636 --> 00:41:51,291 Η ώρα είναι είκοσι με 9:00. 892 00:41:51,334 --> 00:41:52,771 ξέρω. 893 00:41:52,814 --> 00:41:54,424 Η καταδίκη λήγει στις 9:00, 894 00:41:54,468 --> 00:41:55,948 οπότε αν έπαιρνες το Boylston προς Tremont 895 00:41:55,991 --> 00:41:57,819 αυτή την ώρα του πρωινού, θα έπρεπε να μπορείς να τα καταφέρεις. 896 00:41:57,863 --> 00:42:00,605 Ναι, μάλλον. 897 00:42:00,648 --> 00:42:02,389 Δεν θα πας, είσαι εσύ; 898 00:42:02,432 --> 00:42:05,610 Δεν μπορούσα να γράψω η δήλωση, Γκάρετ. 899 00:42:05,653 --> 00:42:08,613 Πώς βάζεις μια ολόκληρη ζωή με λίγα λόγια; 900 00:42:08,656 --> 00:42:10,528 Ξέρεις πώς σε επηρέασε; 901 00:42:11,833 --> 00:42:15,445 Κοιτάζω τριγύρω... 902 00:42:15,489 --> 00:42:18,840 Απλώς δεν νομίζω περισσότερη εκδίκηση είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 903 00:42:18,884 --> 00:42:20,625 ♪ Και η ζημιά έγινε 904 00:42:20,668 --> 00:42:22,844 ♪ Λοιπόν, υπάρχει αίμα και υπάρχουν φλέβες ♪ 905 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 ♪ Και κλαίω όταν πονάω 906 00:42:24,890 --> 00:42:28,546 ♪ Είμαι μόνο άνθρωπος στο εσωτερικό ♪ 907 00:42:28,589 --> 00:42:30,548 ♪ Και αν φαίνεται θα μπορούσε να εξαπατήσει ♪ 908 00:42:30,591 --> 00:42:32,637 ♪ Κάνε το να το πιστέψεις 909 00:42:32,680 --> 00:42:36,728 ♪ Είμαι μόνο άνθρωπος στο εσωτερικό ♪ 910 00:42:36,771 --> 00:42:38,643 ♪ τρακάρω και καίγομαι 911 00:42:38,686 --> 00:42:45,258 ♪ Ίσως κάποια μέρα μάθεις 912 00:42:45,301 --> 00:42:46,651 ♪ σκοντάφτω και πέφτω... ♪ 913 00:42:46,694 --> 00:42:50,694 Υπότιτλοι απόCaptionMax www.captionmax.com